General terms and conditions of sale and delivery Aquasense ApS

1. Scope
1.1 – For all offers, sales, deliveries, installations and services performed by Instrutech CVR no. 33051050 and including Aquasense ApS (hereinafter referred to as “Aquasense”), these General Terms and Conditions of Sale and Delivery apply to the extent that they have not been deviated from by written agreement between the parties. The conditions are valid in Denmark, Greenland and the Faroe Islands.

1.2 – The Buyer’s specification of special terms in tender materials, orders, etc. is not considered a deviation from the terms below, unless Aquasense has accepted these in writing.

2. Offer/Order
2.1 – The agreement between the Buyer and Aquasense is only considered to have been concluded when Aquasense has sent an order confirmation. Any objections from the Buyer to the content of the order confirmation must be in writing and reach Aquasense no later than 3 business days after the date of the order confirmation.

2.2 – Cancellation or modification of an order can only be done with Aquasense’s written approval.

3. Prices and Payment Terms
3.1 – The prices stated are understood to be exclusive of VAT, including standard packaging, ex Aquasense warehouse in Middelfart. Delivery costs and prices may be adjusted as a result of changes in exchange rates, customs duties, taxes, duties, etc. regardless of previously sent order confirmation.

3.2 – The payment terms are net 14 days. Aquasense is entitled to charge default interest, currently 1.5% per month on overdue amounts. The interest rate will be adjusted continuously in line with the market interest rate and is stated on the invoice. A fee will be charged when sending reminders.

3.3 – A reminder fee of DKK 100.00 is charged for each reminder sent. 1. Reminders can be sent 1 week after the due date, follow-up reminders at 14-day intervals.

3.3 – Aquasense reserves the right to change the agreed payment terms if the buyer’s ability to pay weakens after the conclusion of the agreement.

3.4 – The buyer is not entitled to withhold any part of the purchase price as security for the fulfillment of any counterclaims regarding other deliveries and such withholding will be considered a material breach of the agreement.

4. Validity
4.1 – The offer is valid for 60 days, calculated from the date of submission.

5. Delivery
5.1 – The delivery time stated in the order confirmation is valid.

5.2 – The delivery time is determined on the condition that all of the buyer’s specifications are available at the latest when Aquasense issues the order confirmation. Otherwise, the delivery time is calculated from the time when such specifications are received from the buyer.

5.3 – Unless otherwise agreed, the customer pays the freight from the factory and the insurance. The delivery costs (freight, postage, packaging, etc.) are invoiced separately. The delivery time is determined by the company and confirmed by the supplier after estimation in accordance with the circumstances that exist when the offer is made or the agreement is concluded. The company cannot be held responsible for delays in deliveries but will always strive for timely delivery. Transport insurance is charged as 4 per mille of the invoiced goods amount. All orders under are subject to a handling fee and a packing fee of at least DKK 195.

5.3 – Partial deliveries are to be considered as separate transactions. Partial deliveries are due for payment according to the applicable payment terms, calculated from the current invoice date. In the case of partial deliveries, the buyer is not entitled to claim compensation, termination of the contract or to withhold payment due to failure to execute the entire order. If the buyer proves that partial delivery, late delivery or non-delivery is a major inconvenience to him, the buyer has the sole right to terminate the contract, but he has no right to claim damages unless Aquasense intentionally or grossly negligently fails to execute the entire order.

5.4 – Weight and dimensions in brochures and offers are given with reservation. Aquasense is entitled to make changes to construction and design. Aquasense is only liable for stated weight and dimensions if this has been confirmed in writing.

5.5 – Goods are generally not returned. In special cases, goods can be returned/cancelled by prior written agreement, and only applies to goods in unopened original packaging. Special and custom-made goods cannot be cancelled and are not returned. The company reserves the right to charge a return fee of 15% of the invoice value when goods are returned/cancelled, however, min. DKK 350. The goods are credited at the current daily prices.

6. Force Majeure
6.1 – All deliveries are subject to force majeure, including labor disputes, in particular strikes, lock-outs or other unforeseen obstacles beyond Aquasense’s control. If delivery is not possible due to force majeure, Aquasense is not obliged to fulfill the contract entered into. If the delivery time has been extended or Aquasense has rightfully terminated the contract, the buyer cannot claim compensation or cancel on this basis. In the above cases, Aquasense is obliged to inform the buyer immediately.

7. Ownership/Right of Retention
7.1 – Aquasense retains ownership of delivered goods until full payment has been made.

7.2 – While the retention of title applies, the customer must store the goods in such a way that they can be precisely identified as Aquasense’s property. During this period, Aquasense is entitled to carry out appropriate checks to this effect.

7.3 – If the buyer breaches the agreement through their conduct, in particular through late payment, Aquasense is entitled, after prior notice, to gain access to the buyer’s premises or factory and may take possession of the goods delivered subject to retention of title.

7.4 – Regardless of the buyer’s payment or other obligations towards Aquasense, Aquasense is furthermore entitled to make the best possible use of the repossessed goods by private sale or by auction. The proceeds shall be credited against the buyer’s debt after deduction of costs. Any surplus will be paid to the buyer. Enforcing the retention of title does not constitute termination of the agreement unless a written declaration to this effect has been given.

8. Complaints
8.1 – On receipt of the goods, the buyer is obliged to inspect the delivery. The obligation to inspect also covers the technical properties of the product. If the buyer finds on receipt that the delivery does not correspond to what was agreed with Aquasense, or if the quantity stated on the delivery note has not been delivered, or if any other defect in the delivery is noted, the buyer is obliged to notify Aquasense as soon as possible – and no later than 5 working days after the day of delivery.

8.2 – If the buyer finds that the goods have been damaged in transit, or that there is a discrepancy between the specifications on the delivery note and the actual delivery, the buyer is obliged to notify the carrier in writing on receipt of the goods, or no later than 7 days thereafter, in accordance with the Danish Act on Contracts for the International Carriage of Goods by Road (the “CMR Act”). Aquasense is not liable for damage or loss caused during transport.

8.3 – If the buyer does not give notice of a defect within the stated time limits, the buyer loses the right to make claims in respect of the defect.

9. Warranty
9.1 – On new equipment, Aquasense provides a 12-month warranty against defects in materials and design from the day of delivery ex Aquasense. However, Aquasense only provides a 6-month warranty from the day of delivery ex Aquasense on all types of motors, pumps, compressors and electronic sensors. The warranty does not cover measuring cells once they have been put into use. For delivered products, the warranty only covers the products not being defective when dispatched from Aquasense, or defects arising in connection with work carried out by Aquasense. This also applies to rubber, plastic, glass or ceramic parts.

9.2 – The warranty only covers free repair or, if Aquasense considers it reasonable, replacement. Where free repair or replacement is not possible, the buyer is entitled to choose between a reduction in the purchase price or termination of the contract.

9.3 – When requested, the buyer must at their own expense send the delivered goods to Aquasense so that Aquasense can fulfil its warranty obligations. The company reserves the right to test goods that are claimed to be defective. If the company finds the goods to be in order after testing, the buyer must expect the goods to be returned together with an invoice for work performed and freight. Only after testing will the company carry out any replacement/credit.

9.4 – The warranty does not cover defects caused by natural wear and tear or use, misuse, inadequate operation and/or maintenance, accidents, incorrect storage by the buyer or third parties contrary to the enclosed instructions for use, or other circumstances for which the buyer bears the responsibility or risk.

9.5 – Aquasense has no liability for defects beyond what is set out in this section. This applies to any loss the defect may cause, including operating loss, loss of earnings and other indirect loss. This limitation of Aquasense’s liability does not apply if Aquasense has been guilty of gross negligence.

9.6 – If Aquasense carries out warranty repairs, the warranty period is suspended for the period during which the buyer is prevented from using the product.

9.7 – Aquasense does not provide a warranty on used equipment.

9.8 – The warranty lapses if the agreed payment terms are not complied with, or if, before the end of the warranty period, the buyer has changes or repairs made to the equipment or uses non-original spare parts.

10. Liability incl. product liability
10.1 – To the extent permitted by applicable law, contractual claims for damages are excluded unless Aquasense has committed an error intentionally or through gross negligence. Liability for indirect damage of any kind, in particular personal injury, material damage, loss of income or errors during operation, as well as so-called consequential effects thereof, is expressly excluded under the conditions mentioned above.

10.2 – Aquasense has no liability for damage arising from the buyer’s inadequate storage, maintenance and/or incorrect use of the equipment in question contrary to the enclosed Aquasense instructions for use, nor is Aquasense liable for damage arising from the buyer’s use of the product/goods together with products/goods supplied by third parties that do not meet the requirements set out in Aquasense’s instructions for use.

10.3 – In the event of personal injury caused by the goods and in the event of damage to items that by their nature are usually intended for non-commercial use, Aquasense is liable in accordance with the rules of the Danish Product Liability Act.

11. Drawings and descriptions
11.1 – All drawings and technical descriptions relating to the equipment or its manufacture which are handed over to the buyer before or after the conclusion of the agreement remain the property of Aquasense.

11.2 – Such material may not be used for any purpose other than installation, commissioning, operation and maintenance of the equipment without Aquasense’s written permission. Without Aquasense’s written consent, the said material may not otherwise be used, copied, reproduced, handed over to or in any other way disclosed to third parties.

12. Governing Law and Venue
12.1 – Any disagreement or dispute between the parties concerning the interpretation and scope of these terms and conditions of sale and delivery shall be settled by the Maritime and Commercial High Court in Copenhagen. However, Aquasense is entitled to bring legal proceedings at the buyer’s place of jurisdiction.

12.2 – Danish law applies. The United Nations Convention of 11 April 1980 on Contracts for the International Sale of Goods (“CISG”) does not apply.

November 2002 Aquasense Safety Danmark A/S

Contact Aquasense

Fill out the form and we will get back to you as soon as possible.